寄清源寺僧

唐代 • 温庭筠

石路无尘竹径开，昔年曾伴戴颙来。
窗间半偈闻钟后，松下残棋送客回。
帘向玉峰藏夜雪，砌因蓝水长秋苔。
白莲社里如相问，为说游人是姓雷。

译文：

石头铺就的小路一尘不染，竹林中的小径也豁然开朗。回想起从前，我曾与好友一同像当年的戴颙那样结伴来到这里。

在那窗户之间，听闻钟声响起后，我正沉浸在对半句佛偈的思索中。送走客人回来，还能看到松下那盘尚未下完的残棋。

寺院的帘子仿佛将玉峰上夜间飘落的积雪藏了起来，台阶因为临近蓝水，在秋日里已长满了青苔。

要是白莲社里的僧人们问起我，就告诉他们来游玩的人姓雷。