西江貽釣叟騫生

唐代 • 溫庭筠

晴江如鏡月如鉤，泛灩蒼茫送客愁。
衣淚潛生竹枝曲，春潮遙上木蘭舟。
事隨雲去身難到，夢逐煙銷水自流。
昨日歡娛竟何在，一枝梅謝楚江頭。

譯文：

晴朗的江面上，平靜得如同鏡子一般，天空中懸掛着一彎如鉤的明月。江水波光粼粼，在蒼茫的夜色中，我送別友人，心中滿是離愁別緒。

在這寂靜的夜裏，聽着那哀怨的《竹枝曲》，我的淚水不知不覺地流了下來。遠處，春天的潮水正緩緩漫上那木蘭做成的小船。

過往的事情就像雲朵一樣飄逝而去，我想要追尋卻難以抵達。夢中的情景也隨着煙霧消散，只有江水依舊自顧自地流淌。

昨天那些歡樂的時光如今究竟在哪裏呢？瞧，在楚江的江頭，一枝梅花已經凋謝了。