西江贻钓叟骞生

唐代 • 温庭筠

晴江如镜月如钩，泛滟苍茫送客愁。
衣泪潜生竹枝曲，春潮遥上木兰舟。
事随云去身难到，梦逐烟销水自流。
昨日欢娱竟何在，一枝梅谢楚江头。

译文：

晴朗的江面上，平静得如同镜子一般，天空中悬挂着一弯如钩的明月。江水波光粼粼，在苍茫的夜色中，我送别友人，心中满是离愁别绪。

在这寂静的夜里，听着那哀怨的《竹枝曲》，我的泪水不知不觉地流了下来。远处，春天的潮水正缓缓漫上那木兰做成的小船。

过往的事情就像云朵一样飘逝而去，我想要追寻却难以抵达。梦中的情景也随着烟雾消散，只有江水依旧自顾自地流淌。

昨天那些欢乐的时光如今究竟在哪里呢？瞧，在楚江的江头，一枝梅花已经凋谢了。