贈蜀府將

唐代 • 溫庭筠

十年分散劍關秋，萬事皆隨錦水流。
志氣已曾明漢節，功名猶自滯吳鉤。
雕邊認箭寒雲重，馬上聽笳塞草愁。
今日逢君倍惆悵，灌嬰韓信盡封侯。

譯文：

在劍門關外的秋景中，我們已經分別十年了。時光匆匆，世間的萬事萬物就如同錦江水一樣，一去不復返。

你曾像漢朝使節一樣，堅守着自己的氣節和志向，滿懷壯志豪情。然而，至今你的功名卻仍未成就，手中的兵器（吳鉤）也沒能爲你換來應有的榮耀。

你在那寒冷的邊疆，能在雕鷹盤旋的地方辨認出自己射出的箭，那時寒雲濃重；在馬背上聆聽着胡笳的聲音，連塞外的荒草似乎都帶着哀愁。

如今與你相逢，我心中更加惆悵不已。想當年灌嬰、韓信這些人，都能憑藉戰功得以封侯，而你卻還未得到應有的功名。