開聖寺

唐代 • 溫庭筠

路分谿石夾煙叢，十里蕭蕭古樹風。
出寺馬嘶秋色裏，向陵鴉亂夕陽中。
竹間泉落山廚靜，塔下僧歸影殿空。
猶有南朝舊碑在，恥將興廢問休公。

譯文：

沿着山路前行，清澈的溪水在兩旁流淌，溪水間夾雜着石頭，四周煙霧繚繞，生長着一叢叢的草木。一路上，十里的路程都能聽到蕭瑟的秋風穿過古老樹木的聲音。

從寺廟中騎馬出來，此時正值秋天，駿馬嘶鳴聲迴盪在這秋色之中。朝着陵墓的方向望去，一羣烏鴉在夕陽的餘暉裏亂飛。

竹林間，泉水潺潺落下，山間的廚房一片寂靜。佛塔之下，僧人已經回到住處，佛殿裏空蕩蕩的，只留下一片靜謐。

寺院裏還留存着南朝時期的舊石碑。我恥於向寺廟裏的高僧詢問這朝代的興衰變遷之事。