送李億東歸

唐代 • 溫庭筠

黃山遠隔秦樹，紫禁斜通渭城。
別路青青柳弱，前溪漠漠苔生。
和風澹盪歸客，落月殷勤早鶯。
灞上金樽未飲，讌歌已有餘聲。

譯文：

黃山離秦地的樹木十分遙遠，紫禁城與渭城斜斜相連。

離別的路上，嫩綠的柳樹枝條柔弱地垂着，前面的溪流邊，青苔在一片漠漠中生長。

溫和的春風悠悠吹拂着東歸的友人，西沉的月亮似乎也滿懷深情，早起的黃鶯歡快啼鳴。

在灞上，餞別的酒杯還沒來得及舉起暢飲，宴會上的歌聲好像還在空氣中迴盪，餘音嫋嫋。