过西堡塞北

唐代 • 温庭筠

浅草干河阔，丛棘废城高。
白马犀匕首，黑裘金佩刀。
霜清彻兔目，风急吹雕毛。
一经何用厄，日暮涕沾袍。

译文：

眼前是一片浅浅的草丛，干涸的河道显得格外宽阔，一丛丛荆棘围绕着那荒废的城堡，城堡的残垣依旧高耸。

有位勇士骑着白色骏马，腰间插着犀角装饰的匕首，身着黑色的裘皮大衣，佩带着金光闪耀的佩刀。

秋霜清寒，透彻得能看清野兔的眼睛；狂风呼啸，吹起了大雕身上的羽毛。

可我就像被困在这险地一般，即便有一条道路又有什么用呢，它也无法让我摆脱困境。天色渐晚，我满心悲戚，泪水沾湿了衣裳。