太子西池二首 一

唐代 • 溫庭筠

梨花雪壓枝，鶯囀柳如絲。
嬾逐粧成曉，春融夢覺遲。
鬢輕全作影，嚬淺未成眉。
莫信張公子，窗間斷暗期。

譯文：

潔白的梨花像雪一樣壓滿了枝頭，黃鶯歡快地啼叫着，柳樹的枝條細長如絲隨風搖曳。

少女慵懶地在清晨梳妝打扮，春日的溫暖讓她在睡夢中遲遲才甦醒過來。

她的鬢髮輕柔，在光影中若有若無；她輕輕皺眉，那淡淡的痕跡還未完全勾勒出眉形。

姑娘啊，可千萬別輕信那像張公子一樣的風流男子，不要在窗邊與他們偷偷定下幽會之約，以免受到傷害。