祕書劉尚書輓歌詞二首 二

唐代 • 溫庭筠

麈尾近良玉，鶴裘吹素絲。
壞陵殷浩謫，春墅謝安棋。
京口貴公子，襄陽諸女兒。
折花兼踏月，多唱柳郎詞。

譯文：

第一句描繪出劉尚書氣質高雅，他手持的麈尾就像美玉一樣溫潤美好，身上穿着仙鶴羽毛般潔白的皮衣，衣上的絲線隨風輕輕飄動，盡顯出一種超凡脫俗的風度。

“壞陵殷浩謫，春墅謝安棋”這句，用了兩個典故。殷浩被貶，暗指劉尚書可能也遭遇過仕途的挫折與不順；而謝安在春日別墅裏悠閒下棋，又表現出劉尚書有着處變不驚、從容淡定的名士風範。

“京口貴公子，襄陽諸女兒”，說的是那些京口的富貴公子和襄陽的年輕姑娘們。

最後“折花兼踏月，多唱柳郎詞”，描繪出一幅美好的畫面：這些公子和姑娘們在月色下一邊折着花朵，一邊漫步，他們嘴裏大多哼唱着柳永的詞，或許劉尚書也和他們一樣，有着對生活的浪漫追求，喜愛這樣風雅的情境。

整體來看，這首詩通過對劉尚書外在形象、氣質風度的描寫，以及運用典故和描繪當時的社會情境，表達了對劉尚書的悼念與讚美之情。