秘书刘尚书挽歌词二首 一

唐代 • 温庭筠

王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉。
学筵开绛帐，谈柄发洪钟。
粉署见飞?，玉山猜卧龙。
遗风丽清韵，萧散九原松。

译文：

刘尚书文笔精妙，他笔下写出的文字就如同灵动的鸾凤一般鲜活，富有生气；他的诗作如同谢灵运笔下诞生的芙蓉花一样清新、超凡脱俗。

他讲学的时候，就像汉代马融那样，在红色的帐幕下开设学馆，为学生们传道授业。他谈论学问时，话语如同洪亮的钟声一般，振聋发聩，让人深受启发。

在官署中，他遭遇了如同贾谊遇见不祥之鸟飞进屋内那样的不吉之事，生活出现了波折。他就像那被云雾笼罩的玉山，人们猜测他如卧着的蛟龙一般，有着深藏的才华和远大的志向。

他遗留下来的风采和高雅的气韵，就像山间那些潇洒、自在的松树，即使他已长眠于九泉之下，他的美好品质和精神依然如松韵般清逸、流传。