唐莊恪太子輓歌詞二首 一

唐代 • 溫庭筠

疊鼓辭宮殿，悲笳降杳冥。
影離雲外日，光滅火前星。
鄴客瞻秦苑，商公下漢庭。
依依陵樹色，空繞古原青。

譯文：

沉重的鼓聲敲響，太子的靈柩即將告別宮殿，悲涼的胡笳聲在幽遠深邃的天空中迴盪。

太子的身影就像那離開雲端的太陽，逐漸消逝不見；他的光芒好似那在火光前熄滅的星星，就此黯淡。

就如同戰國時鄴地的賓客望着秦國的宮苑，只能遙不可及；又好似漢代的商山四皓最終離開了朝廷。

陵墓旁的樹木，枝葉依依，那一抹青綠色徒勞地環繞着古老的荒原。