中書令裴公輓歌詞二首 一

唐代 • 溫庭筠

王儉風華首，蕭何社稷臣。
丹陽布衣客，蓮渚白頭人。
銘勒燕山暮，碑沈漢水春。
從今虛醉飽，無復污車茵。

譯文：

第一句“王儉風華首，蕭何社稷臣”：裴公就如同南朝的王儉，是那風華絕代、首屈一指的人物；又好似漢朝的蕭何，是能安邦定國、爲社稷立下不朽功勳的大臣。
第二句“丹陽布衣客，蓮渚白頭人”：曾幾何時，裴公也像當年在丹陽的那些出身平凡的布衣之士，默默努力奮鬥；而如今，他已如同在蓮渚邊老去的白頭之人，生命走到了盡頭。
第三句“銘勒燕山暮，碑沈漢水春”：他的功績就像東漢竇憲在燕然山上刻石記功一樣，將永遠被銘記，可此時暮色已至；他的事蹟本應如石碑般永存，可如今就像那沉入漢水的石碑，隨着春天的流逝，人已不在。
第四句“從今虛醉飽，無復污車茵”：從現在起，世間少了他這樣的賢才，那些酒足飯飽的虛浮之態更加顯得空虛；也不會再有像他這樣正直賢能之人，來避免那些驕奢腐敗的行爲弄髒車座的墊子了，表達了對裴公離世後世間少了一份清正的惋惜。