詠嚬

唐代 • 溫庭筠

毛羽斂愁翠，黛嬌攢豔春。
恨容偏落淚，低態定思人。
枕上夢隨月，扇邊歌繞塵。
玉鉤鸞不住，波淺石磷磷。

譯文：

那鳥兒收攏起帶着哀愁的翠色羽毛，女子如黛的眉兒嬌俏地蹙起，好似聚攏着豔麗春光。

她那含恨的面容上總是掛滿淚水，低眉垂首的姿態定然是在思念着某個人。

夜晚她在枕上入睡，夢境隨着月光流轉；手持團扇歌舞時，歌聲美妙，彷彿讓周圍的塵土都隨之盤旋。

可那如鸞鳥般美好的人兒卻留不住，就像淺淺的水波下，石頭清晰可見，一切都難以挽留。