詠春幡

唐代 • 溫庭筠

閒庭見早梅，花影爲誰栽。
碧煙隨刃落，蟬鬢覺春來。
代郡嘶金勒，梵聲悲鏡臺。
玉釵風不定，香步獨徘徊。

譯文：

在這幽靜閒適的庭院裏，早早地見到了綻放的梅花。這滿樹花影啊，不知是爲誰而栽種呢。

女子手持剪刀裁剪春幡，那碧綠如煙霧般的彩紙隨着刀刃飄落。她梳理着如蟬翼般的鬢髮，彷彿從這春幡中感覺到春天已然來臨。

遙遠的代郡，駿馬嘶鳴，金勒作響；而室內的佛音卻帶着一種莫名的哀傷，繚繞在鏡臺旁。

女子頭上的玉釵在微風中搖曳不定，她邁着散發着香氣的腳步，獨自在庭院中徘徊。