春日

唐代 • 溫庭筠

柳岸杏花稀，梅梁乳燕飛。
美人鸞鏡笑，嘶馬雁門歸。
楚宮雲影薄，臺城心賞違。
從來千里恨，邊色滿戎衣。

譯文：

在春日裏，楊柳依依的河岸上，杏花已經稀疏地開放着。那裝飾着梅木屋樑的屋子裏，乳燕歡快地飛舞。

一位美麗的女子對着鸞鳥形狀的鏡子微笑。此時，有嘶鳴的馬兒載着人從雁門歸來。

那楚地宮殿上空的雲影淡薄縹緲。可我身處臺城，內心所期待、欣賞的事物卻無法得償所願。

自古以來，離人就有着相隔千里的怨恨。如今，這邊塞的景色都沾染在了徵人的戎衣之上，更添了幾分哀愁與無奈。