古意

唐代 • 溫庭筠

莫莫復莫莫，絲蘿緣澗壑。
散木無斧斤，纖莖得依託。
枝低浴鳥歇，根靜懸泉落。
不慮見春遲，空傷致身錯。

譯文：

哎呀呀，不停地嘆息呀。菟絲和女蘿這些柔弱的蔓生植物，沿着山澗和溝壑蔓延生長。那些不成材的樹木，因爲沒什麼用處所以不會遭到斧頭的砍伐，而這些纖細的莖蔓便有了可以依託的地方。

樹枝低垂，正好供洗浴後的鳥兒停歇；樹根靜靜地立在那裏，上方懸掛的泉水從旁邊落下。

這些絲蘿啊，並不擔憂春天來得晚，只是白白地傷感自己託身的地方有誤。