芙蓉

唐代 • 溫庭筠

刺莖澹盪碧，花片參差紅。
吳歌秋水冷，湘廟夜雲空。
濃豔香露裏，美人青鏡中。
南樓未歸客，一夕練塘東。

譯文：

那芙蓉的莖帶着刺，在微風中輕輕搖曳，呈現出一片淡雅的碧綠之色；花朵的花瓣錯落有致，綻放出深淺不一的紅色。

在這秋寒的時節裏，江南水鄉傳來悠揚的歌聲，伴隨着清冷的秋水；湘水之畔的神廟，在夜晚顯得格外空曠，只有悠悠的雲朵飄蕩。

芙蓉花在濃郁的香氣和晶瑩的露珠裏顯得嬌豔欲滴，就如同美人在青銅鏡中顧影自憐一般。

南樓之上，有一位尚未歸家的遊子，在這一整個夜晚，都獨自守在練塘的東邊，滿心都是愁緒與思念。