詠曉

唐代 • 溫庭筠

蟲歇紗窗靜，鴉散碧梧寒。
稍驚朝珮動，猶傳清漏殘。
亂珠凝燭淚，微紅上露盤。
褰衣復理鬢，餘潤拂芝蘭。

譯文：

夜晚，窗紗外蟲鳴聲漸漸停歇，四周一片靜謐，烏鴉也已從碧綠的梧桐樹上飛散，只留下梧桐樹在清冷的空氣中。

此時，朝堂上官員們身上玉佩的輕微晃動聲，隱隱約約傳入耳中，讓人微微一驚；更漏的聲音也還在空氣中迴盪，不過已經接近尾聲，意味着一夜將盡。

屋裏的蠟燭即將燃盡，燭淚如散落的珠子般凝結着；窗外的露盤上，已經微微泛起了一抹紅色，那是晨曦即將到來的徵兆。

女子聽到動靜，撩起衣裳起身，又整理了一下鬢髮，清晨那帶着些許溼潤的空氣輕輕拂過她，如同溫柔的手撫摸着她如芝蘭般美好的身姿。