金虎臺

唐代 • 溫庭筠

碧草連金虎，青苔蔽石麟。
皓齒芳塵起，纖腰玉樹春。
倚瑟紅鉛溼，分香翠黛嚬。
誰言奉陵寢，相顧復沾巾。

譯文：

碧綠的青草蔓延到金虎臺邊，青苔密密地遮住了石麒麟。

當年臺上那些美人笑語盈盈，香塵隨着她們潔白的牙齒開合而揚起，纖細的腰肢如同春日裏亭亭玉立的玉樹般婀娜多姿。

她們倚靠在瑟邊彈奏，臉上的胭脂被淚水浸溼，分香的時候，翠眉緊蹙滿是哀愁。

誰說侍奉帝王陵寢就能安穩度過呢？如今回憶起往昔，大家相對而視，不禁又淚水沾溼了巾帕。