邊笳曲

唐代 • 溫庭筠

朔管迎秋動，雕陰雁來早。
上郡隱黃雲，天山吹白草。
嘶馬悲寒磧，朝陽照霜堡。
江南戍客心，門外芙蓉老。

譯文：

在北方，那帶有異域風情的胡笳隨着秋天的到來吹響，在雕陰這個地方，大雁早早地就飛來了。

上郡的天空被黃色的雲朵籠罩着，那雲朵厚重而低沉；天山之上，白色的衰草在秋風中瑟瑟作響。

寒磧之上，戰馬嘶鳴，聲音中滿是悲慼；朝陽緩緩升起，灑在那佈滿寒霜的堡壘之上。

遠在江南的戍邊客子啊，此時心中滿是愁緒。再想想故鄉家門外的芙蓉花，如今也已經凋零老去了。