觀舞妓

唐代 • 溫庭筠

朔音悲嘒管，瑤踏動芳塵。
總袖時增怨，聽破復含嚬。
凝腰倚風軟，花題照錦春。
朱弦固悽緊，瓊樹亦迷人。

譯文：

寒冷北方傳來的樂聲，如蕭管吹出的悲切音調，舞女們輕盈的腳步在地面上舞動，揚起陣陣芬芳的塵土。

她們舞動長袖時，似乎增添了無盡的哀怨，聽到那令人心碎的曲調，不禁皺起了眉頭。

她們的腰肢柔軟纖細，彷彿隨風搖曳，臉上的妝容如同春花般豔麗，映照得華美的錦緞都充滿了春意。

那紅色的琴絃彈奏出的樂聲本就悽楚激越，而這宛如玉樹般美妙動人的舞女更是讓人着迷沉醉。