七夕

唐代 • 溫庭筠

鳴機札札停金梭，芙蓉澹盪生池波。
神軒紅粉陳香羅，鳳低蟬薄愁雙蛾。
微光奕奕凌天河，鸞咽鶴唳飄颻歌。
彎橋銷盡愁奈何，天氣駘蕩雲陂陁。
平明花木有秋意，露溼彩盤蛛網多。

譯文：

織布機札札作響，織女星似乎停下了手中的金梭。池塘裏，芙蓉花在微風中輕輕搖曳，池面泛起層層淡蕩的波紋。

華麗的神祠中，紅粉佳人陳列着芳香的綾羅綢緞。她低垂着鳳釵，蟬鬢稀薄，雙眉緊蹙，滿是憂愁。

微弱而閃爍的星光，彷彿在凌空跨越天河。那聲音好似鸞鳥哽咽、仙鶴長唳，伴隨着悠揚飄忽的歌聲。

彎彎的鵲橋在夜盡時漸漸消失，這讓人愁緒無限卻又無可奈何。天氣和暖舒暢，雲朵起伏連綿。

黎明時分，花草樹木已帶上了秋的意味。露水打溼了彩盤，上面佈滿了密密麻麻的蜘蛛網。