長安寺

唐代 • 溫庭筠

仁祠寫露宮，長安佳氣濃。煙樹含蔥蒨，金剎映zv茸。
繡戶香焚象，珠網玉盤龍。寶題斜翡翠，天井倒芙蓉。
幡長回遠吹，窗虛含曉風。遊騎迷青鎖，歸鳥思華鍾。
雲栱承跗邐，羽葆背花重。所嗟蓮社客，輕蕩不相從。

譯文：

在長安城中，那莊嚴的佛寺彷彿是天宮降臨人間，這裏瀰漫着長安特有的祥瑞之氣，顯得格外濃郁。

寺院周圍的樹木籠罩在如煙的霧氣之中，呈現出一片蔥蘢青翠的景象，金色的佛塔在花草的簇擁下閃耀着光芒。

寺院華麗的門戶裏，燃燒着珍貴的香象之香，散發着悠悠香氣；裝飾着珠寶的網幕上，雕刻着栩栩如生的盤龍。

匾額上鑲嵌的翡翠在陽光下閃爍着斜斜的光芒，天井中的蓮花倒影彷彿是倒懸着的芙蓉花。

長長的幡旗在遠處吹來的風中緩緩迴旋，窗戶透着涼意，含着清晨的微風。

那些騎馬遊玩的人被寺中精美的青色連環花紋所吸引，迷失了方向；歸巢的鳥兒似乎也在思念着寺院悠揚的鐘聲。

寺中那如雲朵般的斗拱依次排列，層層疊疊；裝飾着羽毛的華蓋在繁花的映襯下顯得格外沉重。

只可惜那些像蓮社成員一樣的高雅之人，過於輕佻放浪，不能與我一同來這佛寺感受這份寧靜與美好。