獵騎辭

唐代 • 溫庭筠

早辭平扆殿，夕奉湘南宴。
香兔抱微煙，重鱗疊輕扇。
蠶飢使君馬，雁避將軍箭。
寶柱惜離弦，流黃悲赤縣。
理釵低舞鬢，換袖回歌面。
晚柳未如絲，春花已如霰。
所嗟故里曲，不及青樓宴。

譯文：

清晨，那騎着駿馬外出狩獵的人辭別了帝王宮殿，傍晚就趕赴湘南奢華的宴會。

香爐裏的香料燃燒，像香兔般吐出微微的煙氣，重重的魚鱗紋裝飾着輕巧的團扇。

餓了的蠶兒會影響使君的馬，大雁會躲避將軍射出的箭。

琴柱彷彿也憐惜那離別的琴絃聲，黃絹似的布帛似乎在爲這世間百姓的命運悲傷。

美人梳理着髮釵，低垂着舞動的鬢髮，換過衣袖，轉過唱歌時動人的面容。

晚春的柳樹還未長出如絲的嫩枝，春天的花朵卻已像雪霰般紛紛飄落。

令人嘆息的是故鄉的小曲，遠比不上這青樓中的歡宴。