春曉曲

唐代 • 溫庭筠

家臨長信往來道，乳燕雙雙拂菸草。
油壁車輕金犢肥，流蘇帳曉春雞早。
籠中嬌鳥暖猶睡，簾外落花閒不掃。
衰桃一樹近前池，似惜紅顏鏡中老。

譯文：

這位女子的家正挨着長信宮的來往要道，一對對乳燕輕快地掠過如煙的春草。
她所乘坐的油壁車車身輕巧，駕車的小牛膘肥體壯。華美的流蘇帳裏，她還未睡醒，春雞卻早早啼叫，新的一天開始了。
籠子裏那嬌弱的鳥兒在溫暖中還沉沉睡着，簾子外面的落花隨意地散落在地上，也沒有人去清掃。
靠近前面池塘邊有一棵衰敗的桃樹，滿樹殘花，彷彿在憐惜這紅顏女子在鏡中漸漸老去的容顏。