蘇小小歌

唐代 • 溫庭筠

買蓮莫破券，買酒莫解金。
酒裏春容抱離恨，水中蓮子懷芳心。
吳宮女兒腰似束，家在錢唐小江曲。
一自檀郎逐便風，門前春水年年綠。

譯文：

買蓮花的時候啊，可別把那蓮莖折斷；買酒的時候呢，也別輕易解開那束着金錢的帶子。

這美酒之中彷彿藏着美人帶着離恨的嬌容，那水中的蓮子就如同女子飽含着的一片芳心。

吳宮的女子們啊，腰肢纖細得如同被束起來一樣，而這位女子家就在錢塘那彎曲的小江邊。

自從她的情郎像那順着便風的船兒一樣離去後，門前的春水一年又一年地泛起碧綠。