春愁曲

唐代 • 溫庭筠

紅絲穿露珠簾冷，百尺啞啞下纖綆。
遠翠愁山入臥屏，兩重雲母空烘影。
涼簪墜發春眠重，玉兔熅香柳如夢。
錦疊空牀委墮紅，颸颸掃尾雙金鳳。
蜂喧蝶駐俱悠揚，柳拂赤欄纖草長。
覺後梨花委平綠，春風和雨吹池塘。

譯文：

晶瑩的紅絲串起露珠般的水滴，那珍珠簾幕透着陣陣冷意，百尺長的井繩伴隨着“啞啞”聲緩緩落下井中汲水。

遠處那帶着哀愁的青山映入了牀頭的屏風，兩層雲母屏風徒然烘出暗淡的光影。

頭上的涼簪從頭髮上滑落，女子在春日裏睡得格外深沉，香爐裏的香料如玉兔般慢慢燃着，散出香氣，窗外的柳絲在輕風中如夢似幻。

錦被胡亂地堆在牀上，凋謝的紅花也隨意散落，牀邊的帳子如同擺動着長尾的雙金鳳。

蜜蜂喧鬧、蝴蝶停歇，一切都顯得悠然自在，柳絲輕拂着紅色的欄杆，纖細的青草不斷生長。

女子睡醒後，發現梨花已經飄落在平整的綠草地上，春風夾着細雨輕輕吹向池塘。