惜春詞

唐代 • 溫庭筠

百舌問花花不語，低迴似恨橫塘雨。
蜂爭粉蕊蝶分香，不似垂楊惜金縷。
願君留得長妖韶，莫逐東風還蕩搖。
秦女含顰向煙月，愁紅帶露空迢迢。

譯文：

春天裏，百舌鳥歡快地啼叫着詢問花朵，可花朵卻默默不語，只是低垂搖曳，好似在怨恨那打落在橫塘的雨，破壞了這美好的景緻。

蜜蜂們爭搶着採集花蕊中的花粉，蝴蝶也紛紛在花叢中分享着花香，它們只知盡情享受眼前的芬芳，哪裏像那垂楊一樣，珍惜自己如金絲般的柳條呢。

我真心希望你能長久地保持這嬌豔美好的姿態，可別隨着東風飄蕩搖曳，輕易地就消逝了。

就像那秦地的女子，含着愁眉，在如煙的月色下癡癡凝望，那帶着露珠、飽含哀愁的花朵，空自顯得那樣遙遠，讓人滿懷悵惘卻又無可奈何。