东郊行

唐代 • 温庭筠

鬬鸡台下东西道，柳覆班骓蝶萦草。
坱霭韶容鏁澹愁，青筐叶尽蚕应老。
绿渚幽香生白苹，差差小浪吹鱼鳞。
王孙骑马有归意，林彩着空如细尘。
安得人生各相守，烧船破栈休驰走。
世上方应无别离，路傍更长千株柳。

译文：

在斗鸡台下面的东西大道上，垂柳的枝叶覆盖着毛色斑斓的骏马，蝴蝶在草丛间萦绕飞舞。

天地间弥漫着雾气，美好的春光仿佛也被笼罩着，隐隐透出一丝淡淡的哀愁。采桑的竹筐里桑叶都采尽了，蚕儿应该也快要结茧变老了。

绿色的水洲上，白色的苹草散发着清幽的香气，水面上层层小浪涌动，就像鱼鳞一般参差不齐地排列着。

贵族子弟骑着马，似乎有了回家的念头，树林间的色彩映照在天空中，就像细微的灰尘一样。

怎样才能让人们都能相互陪伴相守呢？把船烧掉，把栈道破坏，从此不再四处奔波游走。

如果真能这样，这世上大概就不会再有离别之苦了，路边也就不用再种那千万株柳树来增添离别的愁绪了。