達摩支曲

唐代 • 溫庭筠

搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕。
紅淚文姬洛水春，白頭蘇武天山雪。
君不見無愁高緯花漫漫，漳浦宴餘清露寒。
一旦臣僚共囚虜，欲吹羌管先汍瀾。
舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老。
萬古春歸夢不歸，鄴城風雨連天草。

譯文：

把麝香搗碎成粉末，那香氣依然不會消散；將蓮藕拗成一寸寸，其中的絲卻難以斷絕。

就像蔡文姬流着傷心的血淚，在洛水之畔送別春天；又如同白髮蒼蒼的蘇武，在天山的風雪中堅守。

你看那不知憂愁的北齊後主高緯，曾經讓鮮花遍佈，在漳浦大擺宴會，可宴罷之後只剩下清冷的寒露。

一朝之間，他和臣僚們都成了階下囚，想要吹奏羌笛，卻先悲泣淚下。

那些舊臣們早早地就鬢髮斑白，可惜他們的雄心壯志在醉生夢死中漸漸消磨老去。

從古至今，春天去了還會回來，可那些逝去的繁華與夢想卻一去不返。鄴城如今只有連天的荒草，在風雨中瑟瑟飄搖。