臺城曉朝曲

唐代 • 溫庭筠

司馬門前火千炬，闌干星斗天將曙。朱網龕鬖丞相車，
曉隨疊鼓朝天去。博山鏡樹香zv茸，嫋嫋浮航金畫龍。
大江斂勢避辰極，兩闕深嚴煙翠濃。

譯文：

司馬門前，千萬支火把熊熊燃燒，欄杆外的星空下，天色即將破曉。
裝飾着硃紅網絡、顯得精巧華美的丞相的車駕，伴隨着清晨重疊的鼓聲，朝着皇宮的方向駛去。
車內的博山爐，爐上雕刻的鏡樹周圍香菸嫋嫋，就像蓬鬆的茸毛，江上的遊船緩緩前行，船身畫着金色的龍紋，搖曳多姿。
浩蕩的長江好像也收斂了它的氣勢，迴避着象徵帝王的北極星所在的方向。皇宮的兩座城樓幽深莊嚴，周圍煙霧繚繞，翠色濃郁。