罩魚歌

唐代 • 溫庭筠

朝罩罩城南，暮罩罩城西。
兩漿鳴幽幽，蓮子相高低。
持罩入深水，金鱗大如手。
魚尾迸圓波，千珠落湘藕。
風颸颸，雨離離，菱尖茭刺鸂鶒飛。
水連網眼白如影，淅瀝篷聲寒點微。
楚岸有花花蓋屋，金塘柳色前溪曲。
悠溶杳若去無窮，五色澄潭鴨頭綠。

譯文：

清晨時分，漁人帶着魚罩來到城南捕魚；傍晚的時候，又到城西繼續撒網。船槳划動水面，發出清幽的聲響，湖中的蓮子隨着水波起伏，高低錯落。

漁人手持魚罩，深入到深深的水裏，捕獲到一條大如手掌的金色鯉魚。鯉魚擺動魚尾，激起一圈圈圓形的水波，水珠飛濺，好似千萬顆珍珠落在了湘藕之上。

風輕輕吹拂着，雨淅淅瀝瀝地下着，菱角的尖兒和茭草的刺旁，鸂鶒鳥在低空飛翔。湖水連着漁網，網眼在水中泛着白光，好似一個個白色的影子。雨滴打在船篷上，發出淅淅瀝瀝的聲響，寒冷的雨點又細又小。

楚國故地的岸邊，繁花盛開，花朵多得彷彿能把屋子都蓋住。金色池塘邊，柳樹的顏色倒映在彎曲的前溪中。湖水悠悠盪盪，彷彿沒有盡頭，澄澈的潭水呈現出鴨頭般的綠色。