昆明池水戰詞

唐代 • 溫庭筠

汪汪積水光連空，重疊細紋晴漾紅。
赤帝龍孫鱗甲怒，臨流一盼生陰風。
鼉鼓三聲報天子，雕旌獸艦凌波起。
雷吼濤驚白石山，石鯨眼裂蟠蛟死。
溟池海浦俱喧豗.青幟白旌相次來。
箭羽槍纓三百萬，踏翻西海生塵埃。
茂陵仙去菱花老，唼唼游魚近煙島。
渺莽殘陽釣艇歸，綠頭江鴨眠沙草。

譯文：

昆明池裏那汪汪的積水，波光粼粼，與天空連成一片。在晴朗的日子裏，水面上泛起層層重疊的細紋，盪漾着一片豔麗的紅色。

那如同赤帝龍孫般的將士們，氣勢洶洶，身上的鎧甲好似龍鱗，滿含憤怒。他們靠近水邊，眼神一掃，彷彿生出了陣陣陰寒之風。

鼉皮製成的戰鼓敲響三聲，向天子報知出征的訊息。裝飾着雕刻的旌旗的戰船，還有造型如獸的戰艦，紛紛在水面上破浪而起。

戰船行駛時，如雷的轟鳴聲和洶湧的波濤，驚擾了白石山。池中的石鯨彷彿被激怒，雙眼圓睜，就連蟠蛟一般的水流似乎也靜止了。

整個昆明池以及周邊的水域都喧鬧沸騰起來，青色和白色的旗幟相繼飄揚而來。

將士們的箭羽和槍纓密密麻麻，足有三百萬之多，他們的行動彷彿要踏翻西海，揚起漫天的塵埃。

漢武帝已經仙逝，池中的菱花也已老去。如今，只有魚兒在水中唼唼地遊動，靠近煙霧籠罩的小島。

夕陽漸漸西下，在一片渺茫的暮色中，釣魚的小艇紛紛歸來。綠頭的江鴨安靜地棲息在沙灘邊的草叢裏。