故城曲

唐代 • 溫庭筠

漠漠沙堤煙，堤西雉子斑。
雉聲何角角，麥秀桑陰閒。
遊絲蕩平綠，明滅時相續。
白馬金絡頭，東風故城曲。
故城殷貴嬪，曾佔未來春。
自從香骨化，飛作馬蹄塵。

譯文：

煙霧瀰漫在那沙堤之上，堤的西邊有毛色斑斕的雉雞。
雉雞的叫聲“角角”地響着，此時麥子正抽穗，它們在桑樹蔭裏悠閒自在。
飄蕩的蛛絲在平整的綠野上搖曳，時隱時現，連綿不斷。
一匹配有黃金絡頭的白馬，在東風中漫步於故城的角落。
這座故城曾住着殷貴嬪，她當年風華絕代，彷彿獨佔了未來的春光。
可自從她香消玉殞之後，就像化作了馬蹄揚起的塵埃，消失不見。