漢皇迎春詞

唐代 • 溫庭筠

春草芊芊晴掃煙，宮城大錦紅殷鮮。
海日初融照仙掌，淮王小隊纓鈴響。
獵獵東風焰赤旗，畫神金甲蔥龍網。
鉅公步輦迎句芒，複道掃塵燕彗長。
豹尾竿前趙飛燕，柳風吹盡眉間黃。
碧草含情杏花喜，上林鶯囀遊絲起。
寶馬搖環萬騎歸，恩光暗入簾櫳裏。

譯文：

春天裏，芊芊春草在晴朗的天氣中，彷彿清掃着如煙的霧氣，宮城就像一幅巨大而鮮豔的錦緞，那紅色濃郁又耀眼。

海上初升的太陽，它的光輝剛剛消融了晨霧，灑落在宮中的仙掌承露盤上。如同淮南王出行的儀仗小隊，纓絡鈴鐺叮噹作響。

獵獵作響的東風中，紅色的旗幟如火焰般招展，畫着神祗的金甲上，裝飾的絲線像蔥蘢的網。

朝中的權貴乘坐步輦去迎接掌管春天的句芒神，複道上清掃灰塵的掃帚就像長長的燕子尾巴。

在豹尾竿的前面，有如同趙飛燕般輕盈美麗的宮女，柳風輕輕吹過，吹盡了她們眉間的鵝黃妝飾。

碧綠的春草似乎飽含着深情，杏花也像是在歡快喜悅，上林苑中黃鶯婉轉啼鳴，遊絲在空中飄蕩。

騎着佩戴金環寶馬的隊伍，浩浩蕩蕩地歸來，皇帝的恩澤就像這無形的春光，暗暗地透進了宮中的簾櫳裏。