蔣侯神歌

唐代 • 溫庭筠

楚神鐵馬金鳴珂，夜動蛟潭生素波。
商風颳水報西帝，廟前古樹蟠白蛇。
吳王赤斧斫雲陣，畫堂列壁叢霜刃。
巫娥傳意託悲絲，鐸語琅琅理雙鬢。
湘煙刷翠湘山斜，東方日出飛神鴉。
青雲自有黑龍子，潘妃莫結丁香花。

譯文：

楚地之神騎着披着鐵甲的駿馬，馬身上的金飾珂佩叮噹作響，夜裏驚動了蛟潭，泛起了白色的波浪。
秋風刮過水面，像是在向西方天帝稟報消息，廟前古老的樹上盤繞着白色的大蛇。
當年吳王手持赤色大斧，衝入如雲霧般的敵陣奮勇廝殺，如今那畫堂的牆壁上掛滿瞭如霜般鋒利的兵刃。
巫女傳達着神靈的旨意，寄託着悲傷的情思，廟中的鐸聲清脆悅耳，她還在梳理着雙鬢。
湘江上的霧氣如翠色的刷子一般，湘山也傾斜在一旁，東方太陽昇起，神鴉展翅飛翔。
那青雲之上自有黑龍之子，潘妃啊，你就別再糾結於結那丁香花了。