常林歡歌

唐代 • 溫庭筠

宜城酒熟花覆橋，沙晴綠鴨鳴咬咬。
穠桑繞舍麥如尾，幽軋鳴機雙燕巢。
馬聲特特荊門道，蠻水揚光色如草。
錦薦金爐夢正長，東家咿喔雞鳴早。

譯文：

宜城的美酒已經釀成，嬌豔的花朵覆蓋着小橋，沙灘在陽光照耀下一片晴朗，綠頭鴨歡快地“咬咬”叫着。
濃密的桑樹環繞着屋舍，麥子像馬尾一樣隨風搖曳，織布機發出“幽軋”的聲響，成雙的燕子在屋樑上築了巢。
遠處傳來馬蹄“特特”的聲音，那是有人正行走在荊門的道路上，蠻水波光粼粼，顏色綠得就像青草。
有人正躺在錦緞鋪就的牀榻上，守着金爐做着悠長的美夢，可東家卻傳來了雞“咿喔”的報曉聲，驚擾了這美好的夢境。