吳苑行

唐代 • 溫庭筠

錦雉雙飛梅結子，平春遠綠窗中起。
吳江澹畫水連空，三尺屏風隔千里。
小苑有門紅扇開，天絲舞蝶共徘徊。
綺戶雕楹長若此，韶光歲歲如歸來。

譯文：

在吳地的園林裏，五彩斑斕的錦雞成雙成對地飛舞着，此時梅子已經開始結子了。暮春時節，那一片悠遠的綠色彷彿從窗戶中蔓延開來。

吳江的景色宛如一幅淡雅的畫卷，江水與天空連成一片，可這眼前的美景就像一幅三尺的屏風，將我與遠方的思念阻隔在了千里之外。

小苑的門被紅色的扇門緩緩打開，天空中飄蕩着如絲的遊絮，彩蝶在其間一同徘徊飛舞。

華美的門窗、精美的柱子，這園林中的一切長久地保持着這樣的模樣，而美好的春光啊，每年都會如期歸來。