拂舞詞

唐代 • 溫庭筠

黃河怒浪連天來，大響谹谹如殷雷。
龍伯驅風不敢上，百川噴雪高崔嵬。
二十三絃何太哀，請公勿渡立徘徊。
下有狂蛟鋸爲尾，裂帆截棹磨霜齒。
神椎鑿石塞神潭，白馬參覃赤塵起。
公乎躍馬揚玉鞭，滅沒高蹄日千里。

譯文：

黃河掀起憤怒的浪濤，像是連天湧來，那巨大的聲響轟隆轟隆的，好似隱隱的雷聲。傳說中能舉山的龍伯在這裏也只能驅着風，不敢輕易到這黃河之上。衆多河流湧起的浪濤如噴濺的白雪，高高堆疊，十分壯觀。

彈奏二十三絃瑟的聲音是如此哀傷，懇請您先不要渡河，且在此處徘徊等待。因爲河下有長着鋸齒般尾巴的兇猛蛟龍，它們磨着如霜般鋒利的牙齒，隨時準備撕裂船帆、截斷船槳。

曾有神人用神椎鑿石去堵塞神潭，白馬奔馳揚起紅色的塵土。而您啊，躍馬揚鞭，馬蹄翻飛，彷彿瞬間就能日行千里，消失在遠方。