舞衣曲

唐代 • 溫庭筠

藕腸纖縷抽輕春，煙機漠漠嬌娥嚬。
金梭淅瀝透空薄，剪落交刀吹斷雲。
張家公子夜聞雨，夜向蘭堂思楚舞。
蟬衫麟帶壓愁香，偷得鶯簧鏁金縷。
管含蘭氣嬌語悲，胡槽雪腕鴛鴦絲。
芙蓉力弱應難定，楊柳風多不自持。
回嚬笑語西牕客，星斗寥寥波脈脈。
不逐秦王卷象牀，滿樓明月梨花白。

譯文：

這是一首描繪舞女及舞蹈場景的詩，以下是翻譯：

舞女身上輕薄的舞衣，那纖細的絲縷就像是從春天裏輕輕抽出的藕絲，織機在煙霧般的氛圍中默默運轉，美麗的織娘微微皺眉。
金色的梭子在織機上淅淅瀝瀝地穿梭，織出的薄紗如同透明一般，裁剪舞衣時，剪刀交錯，那裁剪下的布料好似被吹斷的雲朵。
張家公子在夜裏聽着雨聲，夜晚在華麗的廳堂中思念着楚地的舞蹈。
舞女穿着如蟬翼般輕薄的衣衫，繫着有麟紋的腰帶，帶着淡淡愁緒與香氣，好似偷偷藏起了黃鶯般美妙的歌喉，金線繡的花紋精緻無比。
吹奏的管樂含着蘭花般的香氣，樂聲中彷彿帶着嬌柔的悲語，彈撥胡琴的雪白手腕上繫着鴛鴦絲的琴絃。
舞女像芙蓉一樣嬌弱，舞姿似乎難以穩定，又像楊柳在風中搖曳，難以自持。
她回頭皺眉，又笑着和西窗下的客人交流，此時星斗稀疏，水波脈脈含情。
舞女沒有像秦王宮中的舞女那樣去侍奉秦王卷象牀，此時滿樓的明月灑下清輝，照得梨花一片潔白。