晓仙谣

唐代 • 温庭筠

玉妃唤月归海宫，月色澹白涵春空。
银河欲转星靥靥，碧浪叠山埋早红。
宫花有露如新泪，小苑丛丛入寒翠。
绮阁空传唱漏声，网轩未辨凌云字。
遥遥珠帐连湘烟，鹤扇如霜金骨仙。
碧箫曲尽彩霞动，下视九州皆悄然。
秦王女骑红尾凤，半空回首晨鸡弄。
雾盖狂尘亿兆家，世人犹作牵情梦。

译文：

玉妃把月亮召唤回了大海的宫殿，那淡淡的月色弥漫在春日的天空之中。

银河仿佛要转动起来，星星闪烁微光，碧绿的波浪涌起如层层山峦，将初升的红日掩埋。

宫中的花朵带着露珠，好似刚刚落下的眼泪，小苑里一丛丛的草木融入了寒翠的色调。

华丽的楼阁中空自传来报时的更漏声，刻有花纹的窗户前还难以辨认凌云般的字迹。

那远处的珍珠帐幕与湘江的烟雾相连，手持如霜鹤扇的是那金身骨相的仙人。

碧绿的箫声吹奏完毕，彩霞都为之舞动，仙人向下俯瞰，整个九州大地都一片寂静。

秦王之女骑着红尾凤凰，在半空中回首，此时晨鸡正在啼鸣。

迷雾笼罩着尘世中亿兆人家，世间的人们还在做着牵肠挂肚的美梦。