夜宴謠

唐代 • 溫庭筠

長釵墜發雙蜻蜓，碧盡山斜開畫屏。
虯鬚公子五侯客，一飲千鍾如建瓴。
鸞咽奼唱圓無節，眉斂湘煙袖迴雪。
清夜恩情四座同，莫令溝水東西別。
亭亭蠟淚香珠殘，暗露曉風羅幕寒。
飄颻戟帶儼相次，二十四枝龍畫竿。
裂管縈弦共繁曲，芳樽細浪傾春醁.
高樓客散杏花多，脈脈新蟾如瞪目。

譯文：

一位女子長長的髮釵上墜着形似蜻蜓的裝飾，頭髮有些鬆散地垂落下來。青山的綠色漸漸在視野盡頭消散，斜陽下，那景色就像一幅徐徐展開的美麗畫屏。

宴會上，有一位滿臉虯鬚的公子，他可是五侯家的座上賓，喝酒十分豪爽，一口氣能喝下千杯酒，就像高屋建瓴，勢不可擋。

歌女們的歌聲婉轉如鸞鳥低鳴，舞姿婀娜，歌聲圓潤卻沒有固定的節拍。她們眉頭輕蹙，似含着湘水的煙霧般哀愁，長袖舞動，如雪花迴旋。

在這清朗的夜晚，大家共享着歡樂與情誼，希望這份情誼能長久，不要像那溝裏的水一樣，東西分流，從此離散。

蠟燭的淚緩緩流淌，那散發着香氣的蠟珠漸漸融化。不知不覺間，夜露悄然降下，曉風吹起，羅幕也變得寒冷起來。

那些侍衛們腰上的戟帶隨風飄動，整齊有序地排列着，手中握着二十四枝畫有龍紋的竿子。

宴會中，管樂聲和絃樂聲交織在一起，奏響着繁複的樂曲。精美的酒杯裏，碧綠的春醁酒泛起細細的波浪。

等到高樓中的賓客漸漸散去，杏花卻開得正多。天邊那一輪新月，含情脈脈的，彷彿瞪着眼睛在看着這一切。