鸡鸣埭曲

唐代 • 温庭筠

南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。
铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。
鱼跃莲东荡宫沼，蒙蒙御柳悬栖鸟。
红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。
盘踞势穷三百年，朱方杀气成愁烟。
彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。
绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。
殿巢江燕砌生蒿，十二金人霜炯炯。
芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。
宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。

译文：

南朝的天子去射猎野鸡的时候，银河明亮，星辰错落不齐地分布在天空。
铜壶里的水滴尽，夜漏已停，天子才从梦中刚刚醒来，随后便骑着宝马疾驰而去，扬起一片尘土，而世人还都不知道呢。
鱼儿在宫苑的池塘东边莲花丛中欢跃，宫苑里的垂柳上，雾气蒙蒙，栖息着许多鸟儿。
千家万户的女子在铜镜前梳妆，展现出春日的妆容，绿树丛中一声鸡鸣，宣告着天下已经破晓。
南朝的帝王家族盘踞江南、统治天下的气势已经延续了三百年，然而朱方之地涌起的杀气化作了愁闷的烟雾。
彗星扫过大地，海浪连天汹涌，战鼓声响彻长江，尘土漫天飞扬。
那些绣着龙纹、画着雉鸡图案的华丽服饰的人都投进了宫井之中，战火如狂风席卷，连象征国家政权的九鼎也被焚烧。
宫殿成了江燕筑巢的地方，台阶上长满了野草，那象征权力的十二尊金人在霜雪中显得冷冷清清。
台城的基址上长满了茂密的绿草，温暖的春色笼罩着这片古老而荒芜的池塘。
谁能想到当年那首《玉树后庭花》的曲子，如今只能留给如雪般绽放的野棠花相伴了。