冬夜送人

唐代 • 賈島

平明走馬上村橋，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山無限路迢迢。

譯文：

天剛亮，我就騎上快馬匆匆趕到上村橋這兒來爲你送別。此時，梅溪邊的梅花紛紛飄落，而地上的積雪還沒有消融。

冬日裏白晝短暫，天氣十分寒冷，在這樣的情境下我滿心憂愁地爲你送行。那楚地的山巒連綿無盡，你要走的路途真是遙遠又漫長啊。