送友人之南陵

唐代 • 賈島

莫嘆徒勞向宦途，不羣氣岸有誰如。
南陵暫掌仇香印，北闕終行賈誼書。
好趁江山尋勝境，莫辭韋杜別幽居。
少年躍馬同心使，免得詩中道跨驢。

譯文：

朋友啊，你可別去感嘆在仕途上白白地忙碌、奔波。像你這樣氣質不凡、卓異不羣，又有誰能比得上呢？

你此次到南陵去暫且掌管一方事務，就如同當年仇香初入仕途治理一方。不過你也別灰心，日後終會像賈誼一樣，有機會向朝廷獻上治國良策，獲得重用。

到了南陵之後，你正好可以趁着閒暇，去飽覽那裏的大好江山，探尋那些名勝古蹟。可不要因爲捨不得離開韋杜之地的幽靜居所而心生猶豫。

年輕人就該像躍馬馳騁的勇士一樣，積極進取，和志同道合的人一同努力，這樣也就不用在詩裏感慨自己騎着毛驢，過得不如意啦。