蓮峯歌

唐代 • 賈島

錦礫潺湲玉溪水，曉來微雨藤花紫。
冉冉山雞紅尾長，一聲樵斧驚飛起。
松剌梳空石差齒，煙香風軟人蔘蕊。
陽崖一夢伴雲根，仙菌靈芝夢魂裏。

譯文：

溪水之中，如錦般的礫石在潺潺流淌的玉溪水間若隱若現。清晨時分，剛剛下過一場微微細雨，那藤花在雨中顯得愈發紫豔。

山間，一隻山雞邁着悠閒的步伐緩緩走來，它那長長的紅尾巴隨着它的走動輕柔擺動。突然，一聲樵夫砍柴的斧聲響起，驚得這隻山雞一下子撲棱着翅膀飛了起來。

山上的松樹，那尖銳的松針彷彿一把把梳子，梳着空蕩蕩的天空。石頭犬牙交錯，參差不齊。山間煙霧繚繞，散發着陣陣香氣，微風輕柔，人蔘的花蕊在風中輕輕搖曳。

在向陽的山崖上，我沉沉睡去，好似與雲根相伴。在那甜美的夢鄉之中，我彷彿看到了仙菌和靈芝，它們在夢中散發着神祕而誘人的氣息。