上杜駙馬

唐代 • 賈島

玉山突兀壓乾坤，出得朱門入戟門。
妻是九重天子女，身爲一品令公孫。
鴛鴦殿裏參皇后，龍鳳堂前賀至尊。
今日澧陽非久駐，佇爲霖雨拜新恩。

譯文：

您就像那高聳入雲的玉山，氣勢磅礴，彷彿能鎮壓住整個天地。您從硃紅色大門的府邸中走出，又進入了那彰顯着尊貴與權勢的戟門。

您的妻子是皇帝家的金枝玉葉，您自己則出身於一品大員的世家，是令公的賢孫。

您能在鴛鴦殿裏參見皇后，又可以在龍鳳堂前向皇帝陛下恭賀請安。

如今您暫居澧陽，這裏並非您長久停留之地。大家都期待着您能如甘霖普降般，爲百姓帶來福祉，不久之後定能拜受新的皇恩，獲得更高的榮耀與職位。