上杜驸马

唐代 • 贾岛

玉山突兀压乾坤，出得朱门入戟门。
妻是九重天子女，身为一品令公孙。
鸳鸯殿里参皇后，龙凤堂前贺至尊。
今日澧阳非久驻，伫为霖雨拜新恩。

译文：

您就像那高耸入云的玉山，气势磅礴，仿佛能镇压住整个天地。您从朱红色大门的府邸中走出，又进入了那彰显着尊贵与权势的戟门。

您的妻子是皇帝家的金枝玉叶，您自己则出身于一品大员的世家，是令公的贤孙。

您能在鸳鸯殿里参见皇后，又可以在龙凤堂前向皇帝陛下恭贺请安。

如今您暂居澧阳，这里并非您长久停留之地。大家都期待着您能如甘霖普降般，为百姓带来福祉，不久之后定能拜受新的皇恩，获得更高的荣耀与职位。