送道者

唐代 • 賈島

獨向山中見，今朝又別離。
一心無掛住，萬里獨何之。
到處絕煙火，逢人話古時。
此行無弟子，白犬自相隨。

譯文：

我獨自在這深山之中與你相見，可就在今朝，我們又要分別了。
你這一顆心毫無牽掛羈絆，隻身一人要遠行萬里，究竟要去往何方呢？
你所到之處大概都是渺無人煙、不見煙火的地方，一旦遇到人，便會與人談論古時之事。
這一趟遠行你沒有弟子相伴，只有一隻白狗自願跟隨你左右。