早行

唐代 • 賈島

早起赴前程，鄰雞尚未鳴。
主人燈下別，羸馬暗中行。
蹋石新霜滑，穿林宿鳥驚。
遠山鍾動後，曙色漸分明。

譯文：

天還沒亮，我就早早起身準備踏上前行的路程，這時候就連鄰家的公雞都還沒開始打鳴呢。

在微弱的燈光下，我和旅店的主人匆匆作別，騎上那匹瘦弱的馬，在黑暗中慢慢前行。

馬蹄踏上結着新霜的石頭，石頭又溼又滑，我小心翼翼地走着。路過樹林的時候，驚起了在林中棲息的鳥兒。

遠處的山巒傳來了鐘聲，隨着鐘聲的迴盪，天邊的曙光漸漸清晰起來，新的一天就要開始啦。